The Tortoise and the Heir jest 1 odcinkiem 4 sezonu i 79 ogółem.
Link do odcinka (wersja z napisami): http://dai.ly/x3gak01
W LPS pojawia się żółw o imieniu Speedy, który jak się okazuje wie coś o mamie Blythe.; Vinniemu wydaje się, że Blythe już nie chce i nie będzie rozmawiać ze zwierzakami. Jego strach udziela się pozostałym zwierzakom.
Ciekawostki
Oryginalny tytuł odcinka nawiązuje do bajki The Tortoise and the Hare (Żółw i zając) co również wspomina Sunil.
W tym odcinku zostaje ujawnione imię mamy Blythe.